15.05.2015

Бенгали: Шлока во славу Шрилы Вриндавана Даса Тхакура

Введение к "Шри Чайтанья-бхагават"

4 мая 2013 г.

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж выражает свое почтение Шриле Вриндавану Дасу Тхакуру.

Нижеприведенный текст взят и переведен из введения, составленного Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем к публикации на бенгали "Шри Чайтанья-бхагават" в Шри Чайтанья Сарасват Матхе.

самсарера пара ха-и' бхактира сагаре

йе дубибе се бхаджука нитайчадере

амара прабхура прабху шри гаурасундара

е бада бхараса читте дхари нирантара

("Шри Чайтанья-бхагават": Ади-кханда, 17.152–153)

“Если желаешь ты выбраться из пут материального существования и плыть по океану преданности, служи Нитайчаду. Учитель моего Учителя - Шри Гаурасундар. Да пребудет эта надежда в сердце моем вечно".

адйяпиха 'шеша-дева сахасра - шри - мукхе

гайена чайтанья-йаша, анта нахи декхе

("Шри Чайтанья-бхагават": Ади-кханда, 1.69)

“И по сей день воспевает Господь Шеша славу Шри Чайтанье тысячами уст, и это не предел”.

лаг бали’ чали’ йяйя синдху тарибаре

йяшера синдху на дейя кула, адхика адхика баде

("Шри Чайтанья-бхагават": Ади-кханда, 1.71)

“Считая, что цель уже почти достигнута, старается Он переплыть океан сей славы; но не раскрывает океан своих берегов, а разливается все шире и шире”.

Лишь Вьясадев способен дать действительно полезные эзотерические рекомендации относительно преданности Господу таким ясным, красочным и простым языком.

Принимая во внимание особенности и стиль письма "Шри Чайтанья-бхагават", Шрила Кавирадж Госвами, лучший из парамахамсов в неистощимых Лилах Шри Шри Гаура-Говинды, четко произнес:

сахадже вичитра мадхура чайтанья-вихара

вриндавана - даса - мукхе амритера дхара

("Шри Чайтанья-чаритамрита": Мадхъя-лила, 4.5)

“Лилы Шри Чайтаньи великолепны и сладостны. Нектар их струится через уста Вриндавана Даса",

нитьянанда - крипа - патра — вриндавана - даса

чайтанья - лилара техо хайена 'ади - вьяса’

("Шри Чайтанья-чаритамрита": Антья-лила, 20.82)

“Вриндаван Дас, получающий милость от Нитьянанды, изначально является Вьясой из Лил Шри Чайтаньи”.

манушье рачите наре айчхе грантха дханья

вриндавана - даса - мукхе вакта шри – чайтанья

("Шри Чайтанья-чаритамрита": Ади-лила, 8.39)

“Такая книга определенно не могла быть написана человеческим существом. Сам Шри Чайтанья говорил устами Вриндавана Даса”.

Нет нужды продолжать разговор о "Шри Чайтанья-бхагават" или Шриле Вриндаване Дасе Тхакуре Махашае, Вьясе из Лил Шри Чайтаньи.

В его произведениях мы находим ответ на единственный оставленный им вопрос: зачем он позже написал "Шри Чайтанья-чаритамриту"?

Ответ:

нитьянанда - лила - варнане ха - ила авеша

чайтаньера шеша - лила рахила авашеша

("Шри Чайтанья-чаритамрита": Ади-лила, 8.48)

“Вриндаван Дас увлекся описанием Лил Нитьянанды. Так последние Лилы Шри Чайтаньи не были описаны".

Шрила Кавирадж Госвами работал над описанием всех Лил, которые Вриндаван Дас, опасаясь, что его книга будет слишком длинной, сократил и записал, произнеся:

“Вистарийя Ведавьяса кариба: Ведавьяс более подробно вернется к ним позднее" (Чч: 3.20.86).

Более того, избранные последователи Шри Рупы и Шри Рагхунатхи, проживающие во Врадже, возжелавшие услышать о последних Лилах Шри Чайтаньядева, а также приказы Шри Мадана Гопала, целиком и полностью вдохновляли его.

Следовательно, необходимо читать "Шри Чайтанья-бхагават", чтобы досконально знать о земных Лилах Бхагавана Шри Чайтаньядева.

Во время чтения "Шри Чайтанья-бхагават", купаясь в океане бесконечной милости Шримана Нитьянанды Прабху - спасителя павших душ, дарующий Шри Гаура Кришне - даже сердца самых закоренелых грешников тают и присоединяются к расе преданности. Это особый непревзойденный дар Шрилы Вриндавана Даса Тхакура.

…

С абсолютным почтением и чистой молитвой о милости завершаю я свою речь восклицанием "Джай!", умоляя о полном прощении всех моих грехов, совершенных осознанно и неосознанно, у священных стоп Вьясы Лил Шри Чайтаньи.

Даса - вриндаванам ванде кришна – даса - прабхум татха

чханнаватара - чайтанья-лила – вистара - каринау

двау нитьянанда - падабджа - каруна - рену - бхушитау

вьякта - ччханнау будхачинтйау ваванде вьяса - рупинау

шри - гуру - гаура - гандхарва - говиндаш ча ганаих саха

джайянти патхакаш чатра сарвешам карунартхинах

“Приношу я свои поклоны Шриле Вриндавану Дасу Тхакуру и Шриле Кришнадасу Кавираджу Госвами Прабху.

Они являются толкователями Лил скрытых Аватаров, Шри Чайтаньи, и благословлены они пылью с лотосных стоп Нитьянанды Прабху.

Поклоняюсь я этим двум воплощениям Вьясадевы, один из которых проявлен, а другой скрыт, один можно распознать, о втором даже помыслить нельзя, один из которых раскрывает понятные Лилы Шри Чайтаньи, второй - скрытые Лилы Шри Чайтаньи.

Шри Шри Гуру Гауранга Гандхарва Говиндасундар и Их компаньоны способны всех победить; мы же здесь все ученики и молимся о милости с Их стороны".

Смиренные и павшие,

Триданди Бхикшу Шри Бхакти Сундар Говинда

Шри Чайтанья Сарасват Матх, Навадвип

День Ухода Шрилы Рупы Госвами Прабху,

Джхулан Двадаши,

8 августа 1995 г.