05.03.2015

Шри Гаура-Пурнима. Божественное явление Шри Гауранги

Слава Шри Шри Гуру и Гауранге

ЯВЛЕНИЕ ШРИ ШРИ ГАУРАСУНДАРА

из «Шри Чайтанья-Чаритамриты» Шрилы Кришнадаса Кавираджа Госвами

переведено с бенгали Шрипадом Сварупанандой Прабху

впервые опубликовано в Counterpoint (Том 1 № 6)

под редакцией Шрипада Девашиша Прабху

опубликовано Лондонским отделением Шри Чайтанья Сарасват Матха

Полная луна Шри Гаура Хари грациозно появилась на Восточном Горизонте – благословенном месте под названием Надия. С восходом этой луны тьма грехов этого мира рассеялась, и все три мира возликовали под аккомпанемент отчаянной вибрации Священного Имени Господа «Хари».

Где-то в своем доме Шри Адвайта Райя неожиданно поднялся на ноги и пустился в отчаянный пляс счастья. С собой позвал он Шри Харидаса, и оба они стали воспевать Священное Имя, звучание которого рождалось где-то в самой глубине их душ. И никто из окружающих не мог понять причину этого безудержного веселья.

Увидев лунное затмение, возликовали люди и отправились к берегам Ганги принять омовение. Под предлогом этого природного явления приняли они решение раздать Брахманам бесчисленные дары.

Шри Харидас не мог скрыть своего удивления при виде вселенной, находящейся в состоянии божественного экстаза, и обратился к Адвайте Прабху с такими словами: «В этой твоей Лиле сокрыт какой-то не очевидный на первый взгляд смысл. Ощущение огромного счастья, которое и словами-то описать не получится, наполняет мою душу.»

Души Шри Ачарьяратны и Шри Шриниваса поглотила радость во время купания в священных водах Ганги. Обуянные неописуемым счастьем, души их излучали свет, благодатный для окружающего мира.

Подобным же образом в то же самое время в разных местах и странах по всему миру все предавшиеся преданные ощутили вдруг в своих сердцах великую мощь Божественной Любви. Охваченные экстазом стали они воспевать Священное Имя, танцевать и одаривать окружающих радостью, идущей из самой глубины их сердец.

Брахманы, истинные преданные и послушные жены наполнили все горшки и тарелки различными вкусностями в виде подношений. Так счастливы были они лицезреть этого ребенка в свете истинного золота, что принесли свои самые искренние благословения.

Савитри, Гаури, Сарасвати, Шачи, Рамбха, Арундхати – все жены и леди из божественного мира снизошли на землю в виде леди-Брахманов. С собой принесли они дары в форме неописуемой удачи и отправились к Божественному Дитю за даршаном (желали лицезреть Его).

На небесах Девы, Сиддхи, Гандхарввы и Чараны начали воспевать Славу Господу и танцевать под божественную музыку и петь песни. И все танцоры, музыканты и менестрели Шри Навадвипа присоединились к ним в танце Божественной Любви.

Кто-то приходил, кто-то уходил, но танцы и песни не останавливались ни на минуту! Не все понимали повода для такого буйного фестиваля, но какое это имело значение? Сердца всех переполнял божественный экстаз, а, значит, все тревоги и печали окружающего мира вмиг превратились в пыль. А радость Шри Джаганнатха Мишры вообще не знала границ.

Шри Ачарьяратна и Шри Шринивас встретились со Шри Джаганнатхом Мишрой и напомнили ему о его обязанностях в отношении Писаний и необходимости проведения неких процедур в связи с рождением ребенка, и поднесли они Шри Мишре бесчисленное количество даров.

Все, что было ему поднесено и дарено, включая приношения уже находящиеся в доме, отдал он Брахманам. Всех уважил он, раздал свое благосостояние танцорам, певцам, менестрелям и нуждающимся.

Переполненная великой радостью Шримати Малини, верная жена Шри Шриваса, а также преданная жена Шри Ачарьяратны совершили подношение ребенку в виде матово-красных тканей, куркумы, масла, подсушенного риса, бананов и разных фруктов.

По приказу Шри Адвайты Ачарьи Шримати Сита Тхакурани, глубоко почитаемая во всем мире в качестве его достопочтенной спутницы, также пошла выразить свое уважение этому ребенку, взяв с собой немало даров.

Понесла она золотые сережки, кольца для пальцев на ногах из серебряных монет, браслеты из золота, ручные украшения в виде раковин, плетеные серебряные ножные браслеты и ожерелья из серебряных монет. А также иные украшения из золота, шелковые корсеты для талии и бедер, различные украшения для рук и ног, разноцветные шелковые отрезы (сади), рубашки и чадары из отороченной шелковой ткани, а также несметные количества золотых и серебряных монет. Прихватила она с собой и траву Дурвву (приносящую удачу), рис, Горочану (духи), куркуму, Кумкум, сандал; наиболее почтенная спутница Шри Адвайты Прабху наполнила новые тарелки и посуду именно такими чистыми и благодатными веществами. Далее взобралась она на свои закрытые носилки, и принесли ее к дому Шримати Шачи Деви, вместе с ее слугами и спутниками. Вся одежда и украшения были упакованы в огромные корзины.

Также с собой у нее было несметное количество еды и разных приятных подарков. И со всеми этими дарами явилась почтенная Тхакурани в дом Шримати Тхакурани, а потом и в дом Шримати Шачи Деви. И увидела она ребенка невиданной красоты – а это был Сам Кришна из Гокулы, только цвет отличался.

Каждая Его часть тела была совершенной формы, и все Его тело было покрыто божественными знаками. Она потеряла дар речи при виде такого Божественного Великолепия этого маленького мальчика, и сердце ее охватило чувство материнской привязанности к Нему.

К Его голове положила она Дурвву и рис, одарив Его своим благословением: «Да будут оба брата (Господь и Вишварупа) жить долго.» И дабы оградить Его от разных злых духов и ведьм нарекла она Его Нимаем.

В день, когда мать и ребенок принимали омовение, явилась Шримати Сита Тхакурани и даровала свои подношения в виде одежды и украшений в честь Шри Джаганнатха Мишры и его сына. Приняв почести от Шримати Шачи Деви и Шри Джаганнатха Мишры, вернулась Шримати Сита Тхакурани к себе домой.

Шримати Шачи и Шри Джаганнатх Мишра исполнили свою самую сокровенную мечту, взяв Господа Лакшми своим сыном. Дом их наполнился благополучием и рисом, и не было недостатка в людском уважении. Радость их увеличивалась день ото дня.

Шри Мишра был смиренным Вайшнавом – мирным, целомудренным, чистым и умел контролировать свои эмоции. Душу его за всю его жизнь ни разу не посетило желание чего бы то ни было, никогда не давал он себе никаких поблажек. А тут вдруг столько всего было ему даровано благодаря могуществу его Божественного сына. И все, что получил он таким образом, все отдал он Брахманам для Трансцендентального Ублажения Верховного Господа Вишну.

В состоянии радости составил Шри Ниламбара Чакраварти младенцу гороскоп. И молвил он по секрету Шри Джаганнатху Мишру: «Вижу я по Нему и по данным о Его рождении, что он – Махапуруша, Верховная Божественная Личность. Ребенок твой, бесспорно, дарует освобождение всему миру.»

И таким вот образом Господь милостиво даровал Свое Явление в доме Матери Шачи. И удачливые души, коим довелось услышать о сем Божественном Явлении, должны помнить, что Милостивый Шри Гаура Прабху несомненно дарует им Милость Свою, и благословлены они будут служением Его Лотосным Стопам.

И кто бы ни получил этот великий дар рождения в человеческом теле, без знания о Трансцендентальной Славе Шри Гауры жизнь его пройдет бессмысленно. Те, кто отверг океан нектара, будут довольствоваться помоями из ям мирского окружения. Увы! Для таких единственный выход в этой жизни – умереть при рождении.

И так я, Кришнадас, принимаю на свою голову Лотосные Стопы Шри Чайтаньядева, Шри Нитьянанды Прабху, Ачарьи Адвайтачандры, Шри Сварупы и Шри Рагхунатха Даса, ибо служение их Лотосным Стопам – единственное мое спасение в этом мире. И так пропел я эту песню в честь Лилы Явления Господа нашего Шри Шри Гаурасундара.

«Шри Чайтанья – Чаритамрита»

Ади Лила, Гл. 13, Стихи 98 - 124