03.02.2015

Шри Нароттама Прабхор Аштакам, составленная Шрилой Вишванатхой Чакраварти Тхакуром

Шри Нароттама Прабхор Аштакам

25 февраля 2013 г.

В честь Дня Явления Шрилы Нароттама Дас Тхакура мы представляем ему посвященное Шрилой Вишванатхом Чакраварти Тхакуром стихотворение.

Данное стихотворение было впервые опубликовано в «Киртан Манджуша» Шри Чайтанья Сарасват Матха Шрилой Бхакти Сундар Говиндой Дев-Госвами Махараджем, и является частью третьего издания «Шри Гаудия Джитанджали» Матха.

шри-кришна-намамрита-варши-вактра-

чандра-прабха-дхиваста-тамо-бхарайя

гауранга-деванучарайя тасмай

намо намах шрила нароттамайя [1]

Не устану я предлагать свое почтение слуге Шри Гаурангадева Шриле Нароттаму Тхакуру, рассеивающему тьму сиянием своего луноподобного лица, щедро разливающего нектар Шри Кришна-нам.

санкиртанандаджа-манда-хасия

данта-дьюти-дьотита-динмукхайя

шведашру-дхара-снапитайя тасмай

намо намах шрила нароттамайя [2]

Когда на его лице появляется нежная улыбка, наполненная радостью Нам-санкиртана, сияние, исходящее от его зубов, освещает путь, а сам он купается в потоках пота и слез. Не устану я предлагать свое уважение Шриле Нароттаму Тхакуру.

мриданга-нада-шрути-матра-чанчат-

падамбуджа-манда-манохарайя

садьях самудьят-пулакайя тасмай

намо намах шрила нароттамайя [3]

При звуках мриданги к его легким лотосным стопам притягиваются сердца окружающих, а волосы его становятся дыбом. Не устану я предлагать свое уважение Шриле Нароттаму Тхакуру.

гандхарва-гарва-кшапана-сваласья-

висмапиташеша-крити-враджайя

шва-шришта-гана-пратхитайя тасмай

намо намах шрила нароттамайя [4]

Он очень популярен благодаря своим песням. Он сокрушает гордость Гандхарвов и удивляет своими танцами даже самых хладнокровных. Не устану я предлагать свое уважение Шриле Нароттаму Тхакуру.

ананда-мурччхаванипата-бхата-

дхули-бхараланкрита-виграхайя

йяд даршанам бхагья-бхарена тасмай

намо намах шрила нароттамайя [5]

Когда он теряет сознание от экстаза и падает на землю, весь его Божественный облик покрывается украшением из пыли. Только Божественная удача может даровать возможность человеку лицезреть его. Не устану я предлагать свое уважение Шриле Нароттаму Тхакуру.

стхале стхале ясья крипа-прапабхих

кришнанья-тришна джана-самхатинам

нирмулита ева бхаванти тасмай

намо намах шрила нароттамайя [6]

Благодаря ему повсеместно возникают бескрайние водоемы милости, он утоляет любую жажду каждого помимо Кришны. Не устану я предлагать свое уважение Шриле Нароттаму Тхакуру.

йяд бхакти-ништхопала-рекхикева

спарсах пунах спарса-манива йясья

праманьям евам шрутивад йядиям

тасмай намах шрила нароттамайя [7]

Его непоколебимая преданность похожа на четкую линию, высеченную на камне. Прикосновение к нему напоминает прикосновение к философскому камню (помогает сбыться всем желаниям). Слова его имеют вес не меньший, чем слова Вед. Не устану я предлагать свое уважение Шриле Нароттаму Тхакуру.

муртаива бхактих ким айям ким еша

вайрагья-сарас тануман нрилоке

самбхавьяте йях критибхих садаива

тасмай намах шрила нароттамайя [8]

При виде его в обществе людей самые мудрые задаются вопросом: «Он – воплощение преданности или совершенный пример отрешенности?». Не устану я предлагать свое уважение Шриле Нароттаму Тхакуру.

шри-радхика-кришна-виласа-синдхау

нимаджиджатах шрила-нароттамасья

патхед йя еваштакам етад уччаир

асау тадиям падавим прайяти [9]

Он – часть океана Игр Шри Шри Радхи-Кришны. Определенно, тот, кто постоянно читает вслух это стихотворение о Шриле Нароттаме Тхакуре, сумеет достичь такого же уровня.

карунья-дришти-самиташрита-манту-коти-

рамьядхародьяд атисундара-данта-кантих

шриман-нароттама-мукхамбуджа-манда-хасьям

ласьям таноту хриди ме витарат свадасьям [10]

Пусть нежно улыбающееся лотосное лицо Шрилы Нароттама Тхакура, освещенное его милостивым взглядом, избавляющим от грехов миллионы предавшихся душ, и сияние его невероятно великолепных зубов, виднеющихся за его очаровательными губами, постоянно танцует в моем сердце и дарует мне его служение.

раджан мриданга-каратала-калабхирамам

гауранга-гана-мадху-пана-бхарабхирамам

шриман-нароттама-падамбуджа-манджу-нритьям

бхритьям критартхайяту мам пхалитешта-критьям [11]

Пусть великолепный танец лотосных стоп Шрилы Нароттама Тхакура, подслащенный чарующими звуками мриданги и караталов и экстазом от принятия нектара славы Шри Гауранги, удовлетворит желания слуги и исполнит их.