05.03.2015

'Шри-Шри Гаурасундарер Авирбхава Васаре'

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

"Шри Шри Гаурасундарер Авирбхава Васаре"
(Святой день явления Шри Гаурасундара)

аруна басане сонара сураджа
удичхе кено ре аджа
басанта сушама уджари апана
дхале кено джагамаджха

(1) Почему вдруг Господь явился с золотым цветом кожи и в золотых одеждах, подобно восходящему солнцу? Почему Он пришел в середине весны, когда все кажется таким красивым и чудесным?

тару гулмалата апурва барата
бахе кено пхоле пхуле
бхринга о биханге кено хено ранге
сангита таранга туле

(2) Я не могу понять этого, а все деревья, растения и лианы плодоносят и цветут, поют и танцуют с Махапрабху!

патита дурджана кено ре гарджана
улласе пхатхийа поде
видйа кула дхана абхимани джана
кено млана духкха бхоре

(3) Я низко падший и недостойный! Почему, только услышав звук, я вдохновляюсь им? Люди высокого положения, обладающие обширными познаниями и богатством, гордятся собой и имеют завышенное самомнение. Почему же они страдают?

акаша батаса гхучаийа траса
ашвасе бхасайе дей
садху-джана мана сукха витарана
авеше унмада хой

(4) Небо и воздух весной так прекрасны, что вдохновляют каждого! Так же и звук при воспевании преданными Имени Кришны расходится повсюду!

чаудикете дхвани ки апурва шуни
бахуджана уччарола
харе кришна рама нама дивйа-дхама
хари хари хари боло

(5) Что это за замечательный звук, заставляющий ликовать всех людей! Преданные воспевают божественные имена «Харе! Кришна! Рама!», и проявляется трансцендентная обитель! Воспевайте «Хари! Хари! Хари!»

пхалгуни пурнима хиндола рангима
суджана-бхаджана раге
санкиртана сане марама гахане
на джани кибхава джаге

(6) День Его явления совпадает с праздником Холи. Святые имена воспевают все преданные, а также все индуисты! Невозможно описать чувства, рождающиеся в сердце от этой санкиртаны!

сандхйа самагама тапана магана
кено хема гхана коле
апарупа ката пураба парвата
суварна чандрама бхале

(7) При наступлении заката солнце освещает гору, и она сияет подобно золотому украшению, особенно весной! Когда же восходит луна, она украшает гору своими лучами.

суварна чандрама пашичхе нилима
се нила билина хеме
итхе киба бхайа садху-джана гайа
каланка на рахе преме

(8) Золотая Луна затмевает синее небо, и когда преданные прославляют Господа, они думают только о Кришне! Тогда же беспрепятственно на них нисходит према, божественная любовь.

махаджане боле граханера чхоле
санге нама санкиртана
гаурачандродайа папа раху кшайа
чандрашобха према дхана

(9) Великие святые говорят: «Следуйте духовным путем, совместно воспевая святые имена Господа!» С приходом Шри Гаурачандры исчезает вся греховность, и каждый обретает сокровище любви к Богу!

мармаджна сакале кехо кутухале
нилима билина чанде
чханна аватара лукана кахара
радха-ручи-рупа-чанде

(10) Все, кто погружен в эту нама-санкиртану Махапрабху, приходят, чтобы искренне вопрошать и познать самую сокровенную тайну Господа, когда темно-синий цвет Его тела поглощается золотым. Это скрытое воплощение Господа, и Его тайная особенность в том, что Он наслаждается тремя сладостными переживаниями Шри Радхи!¹

итхе хено стути радха-бхава дйути
сувалита шйамарао
удило гауранга нама-према санга
джайа джайа гора гао

(11) Так я молюсь темному пастушку Шьямасундару, который принял настроение и сияние Шри Радхи! Господь Шри Чайтанья явился с воспеванием чистого божественного Имени. Прославляйте же все Золотого Господа, Шри Чайтанью Махапрабху!