21.06.2016

Шьямананда Прабху в Шри Чайтанья-чаритамрите

___________________________________________________________________________________
 Вся слава Шри Гуру и Шри Гауранге

Шьямананда Госвами

Фрагменты Шри Чайтанья-чаритамриты, Ади- и Антья-лил. Перевод и комментарии Шрилы А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупада.

(В комментариях упоминается Шьямананда Прабху.)

___________________________________________________________________________________

Ади 1: Духовные наставники

ТЕКСТ 19

эи тина тхакура гаудийаке карийачена атмасат

э тинера чарана вандон, тине мора натха

ПЕРЕВОД

Эти три Божества Вриндавана [Мадана-мохан, Говинда и Гопинатх] пленили сердца и души Гаудия Вайшнавов [последователей Господа Чайтаньи]. Я поклоняюсь Их лотосным стопам, ибо Они – Владыки моего сердца.

КОММЕНТАРИЙ

Автор Шри Чайтанья-чаритамриты предлагает почтительные поклоны трём Божествам Вриндавана, носящим имена Шри Радха-Мадана-мохан, Шри Радха-Говиндадев и Шри Радха-Гопинатхаджи. Эти три Божества суть жизнь и душа Бенгальских Вайшнавов, также известных как Гаудия Вайшнавы, которые обладают естественной склонностью к жизни во Вриндаване… Этим трём Божествам поклоняются на трёх разных стадиях индивидуального развития. Последователи Шри Чайтаньи Махапрабху неукоснительно следуют этим принципам прогресса…

Три Божества – Мадана-мохан, Говинда и Гопиджана-валлабха – обладают очень специфическими качествами…

Господь Шри Чайтанья Махапрабху объяснял природу настроения преданного служения в категориях трёх стадий, и потому Госвами установили эти Божества, объекты поклонения. Все они очень дороги обитающим во Вриндаване Гаудия Вайшнавам, которые посещают эти храмы, как минимум, раз в день. Рядом с храмами этих трёх Божеств расположены многие другие храмы, такие как храм Радхи-Дамодара Дживы Госвами, храм Шьямасундара Шьямананды Госвами, храм Гокулананды Локанатхи Госвами и храм Радха-рамана Гопалы Бхатты Госвами. Во Вриндаване есть семь главных храмов, возраст которых превосходит четыреста лет – это главные храмы из пяти тысяч храмов, существующих во Вриндаване в наши дни.

Ади 7: Господь Чайтанья в Пяти Ипостасях

Текст 164

матхурате патхаила рупа-санатана

дуи сена-пати каила бхакти прачарана

ПЕРЕВОД

Господь Чайтанья направил во Вриндаван двух лидеров,  Рупу Госвами и Санатану Госвами, с миссией проповедовать культ бхакти.

КОММЕНТАРИЙ

Когда Рупа Госвами и Санатан Госвами пришли во Вриндаван, там не было ни единого храма, но они, благодаря своей проповеди, сумели постепенно построить различные храмы. Санатан Госвами построил храм Мадана-мохана, а Рупа Госвами – храм Говиндаджи.

Аналогичным образом, их племянник Джива Госвами построил храм Радхи-Дамодара, Шри Гопала Бхатта Госвами – храм Радха-рамана, Шри Локанатх Госвами – храм Гокулананды, а Шьямананда Госвами – храм Шьямасундара. Так со временем были построены многие храмы. Строительство храмов также необходимо для проповеди. Госвами занимались не только литературной работой, но и строительством храмов, поскольку и то, и другое необходимо для проповеди.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

Антья 5: Рассказ о том, как Прадьюмна Мишра получил наставления от Рамананды Рая

ТЕКСТ 88

шри-чайитанйа-лила эи – амритера синдху

триджагат бхасаите паре йара эка бинду

ПЕРЕВОД

Деяния Шри Чайтаньи Махапрабху подобны океану нектара. Даже капля этого океана способна затопить все три мира.

КОММЕНТАРИЙ

Наводнить три мира нектаром – такова цель Игр Шри Чайтаньи Махапрабху. Реальность этого продемонстрировал Шрила Рагхунатх Госвами, а впоследствии – Нароттама Даса и Шьямананда Госвами, которые представляли милость Шри Чайтаньи Махапрабху. Теперь та же самая милость затопляет целый мир благодаря движению сознания Кришны. Движение сознания Кришны наших дней не отлично от Игр, которые совершал Шри Чайтанья Махапрабху, когда лично присутствовал в этом мире, поскольку последователи этого движения следуют тем же самым принципам и совершают те же самые действия.

Чтобы прочитать больше, пожалуйста, обратитесь к этим разделам в онлайн-версии Шри Чайтанья-чаритамриты на ресурсе Vedabase издательства Бхактиведанта Бук Траст Международного общества сознания Кришны.