05.04.2020

Аудио. «Всегда помните Шрилу Гурудева по его речам, его служению, следуя его наставлениям. Так он будет счастлив.Шрила Гурудев здесь, и он делает все».
31 марта 2010 года. Утренняя беседа Шрилы Б. Н. Ачарьи Махараджа, прославляющая Его Божественную Милость Шрилу Бхакти Сундара Говинду Дев-Госвами Махараджа:
35 + минут, 6+ MB mp3 audio 

02.04.2020

Доступна «iCal»-версия календаря для Навадвипы (для приложений-календарей на компьютере и переносных устройствах): файл .ics календаря и тот же файл в архиве.

Аудио. Шри Рама-навами 1998. Шрила Гурудев кратко рассказывает о жизни Господа Рамачандры и обращает наше внимание на то, насколько важен Хануманджи в играх Господа. «Хануманджи был лучшим слугой Рамачандры. Без Ханумана мы не можем поклоняться Рамачандре. Это главная часть истории игр Рамачандры. Что бы мы ни делали, мы не обретем плоды, если не будем почитать Ханумана. Нам необходима милость Хануманджи. Мы молимся о том, чтобы Хануманджи спас нашу жизнь — как духовную, так и мирскую».
Неформальная беседа Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа на Говардхане в день явления Господа Рамачандры 2 апреля 1998 года:
6+ минут, 1.5 MB mp3 audio  

Аудио/Видео. Шри Рама-навами 2016. Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж описывает явление, качества и игры Шри Рамачандры.Лекция первоначально транслировалась в прямом эфире 16 апреля 2016 года:
60 минут, 24 MB mp3 audio
и видео опубликовано на YouTube. 

Приносящее удачу явление Шри Рамачандры — Гуру трех миров. Автор — Джагамохини Деви Даси. Публикация впервые размещена в качестве веб-страницы, посвященной Шри Рама-навами в 2012 году, на веб-сайте нашего калифорнийского ашрама sevaashram.net. Теперь этот материал доступен для чтения на портативных девайсах в упрощенном ePub-формате, а также в виде упрощенного html-файла (на английском языке).

Аудио. Шри Рама Навами. Неформальная утренняя лекция Шрипада Б. К. Тьяги Махараджа, посвященная дню явления Господа Рамачандры в 2012 году.
«Игры Господа Рамачандры — великий пример для всех душ в этом мире, благодаря которому все они могут узреть красоту дхармы, и начать следовать ей».
1 апреля 2012 года, Навадвипа: 
73 минуты, 16+ MB mp3 аудио  

29.03.2020

Аудио. Шри Рамануджа Ачарья (1983). «Говорят, что Рамануджа Ачарья прожил приблизительно 125 лет. Рамануджа Ачарья был первым представителем школы вайшнавизма, выступившим против майявады Шанкары».
Выступление Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа 23 февраля 1983 года:  
28 минут, 6.4 MB mp3 audio  

Аудио. Шри Рамануджа Ачарья (1982). Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж кратко рассказывает о Шри Раманудже Ачарье и его желании спасти все человечество. «Рамануджа сказал: «Мой господин, твой мантрам совершенен. Он принесет желанные плоды — я в том уверен. Так пусть же эти люди будут спасены! Порадуйся тому, что они достигнут цели жизни. Нарушив твой запрет, я отправлюсь в вечный ад. Я готов к этому, мой господин».
2 ноября 1982 года: 
5+ минут, 1.3 MB mp3 audio  

Аудио. «Рамануджа Ачарья явился для исправления Шанкара-сампрадаи». Утренняя беседа Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа на его веранде в Навадвипе 8 февраля 2006 года. 
Скачать или слушать онлайн (48+ минут, 5.6 MB mp3 audio). 

Шримад Бхакти Хридай Бон Махарадж. В память о духовном брате Шрилы Шридхара Махараджа, который был первым проповедником, посланным Шрилой Сарасвати Тхакуром проповедовать на Запад. Два фрагмента наших публикаций: авторство принадлежит Шриле Шридхару Махараджу и Шриле Говинде Махараджу соответственно. 

21.03.2020

Ачарья «Шримад-Бхагаватам». Прославленное служение Шри Рагхунатха Пандита в Вараха-нагаре. Эти деяния Шримана Махапрабху, посетившего Шри Вараха-нагар, описаны в «Шри Чайтанья Бхагавате» (Антья-кханда, 5.110–124). Перевод дополнен выдержками из связанного по теме комментария Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура к «Шри Чайтанья-чаритамрите». Опубликовано на сайте Матха gaudiyadarshan.ru. 

14.03.2020

Лекарство от всех болезней, страданий и страха. 12 Глава «Слава Святого Имени» «Шри Шри Према-виварты» Шрилы Джагадананды Пандита.
В том числе:
Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Слава Имени Кришны безгранична. Даже Сам Кришна не знает ее. Итак, что Я могу понять? Я просто падшая душа.
Я могу рассказать вам то, что услышал из священных писаний. Слушайте с верой, и вы пересечете материальное существование.
Святое Имя всегда уничтожает все грехи, излечивает все болезни, избавляет от всех страданий, устраняет препятствия, создаваемые Кали, избавляет жителей ада, устраняет активную карму и все оскорбления.
...Я говорю правду: «Повторяй имена Ачьютананда и Говинда с верой. Плачь и взывай к Шри Мадхусудану. Повторение Имени излечивает все болезни».
...Когда те, кто пребывает в бедственном положении, депрессии, унынии, страхе или поражен страшной болезнью, нигде не видят помощи и повторяют «Нараяна» или «Хари», они, несомненно, становятся счастливыми и свободными от печали».
И далее... Пожалуйста, прочитайте всю главу (на английском языке), состоящую из 235 дарующих жизнь стихов (документ PDF объемом 1,1 МБ). 

Аудио. Краткая история нашего храма в Шрипат Хапании. Утренняя неформальная речь Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа в нашем храме в Дам Дам Парке, Колката. 
Скачать или слушать онлайн (32+ минуты, 3.7 MB mp3 audio) 
 или: 
в более высоком качестве (7.4 MB). 

«День в Хапании». Лекция, прочитанная Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем в октябре 1989 года. Впервые опубликовано в издании «Шри Чайтанья Сарасвати», том I. 

10.03.2020

Вайшнавские календари для населенных пунктов по всему миру, специально рассчитанные в соответствии с местными датами и временем экадаши, теперь доступны до конца марта 2021 года.

09.03.2020

Аудио. Шри Гаура-пурнима 1998 года. «В действительности в Своих играх Махапрабху явил чистую мадхурья-раса-лилу… Сердце и сияние Радхарани не присущи юга-аватару… Миссия юга-аватара Кришны состоит в проповеди Харинама-санкиртаны. Мы говорим, что Шрила Свами Махарадж Прабхупада, подобно юга-аватару, даровал всему миру концепцию Кришны. Подобная проповедь есть миссия юга-аватара. Но настроение Радхарани, Ее сердце и сияние, лишь Сами Радхарани и Кришна способны явить нам — и не столько для нас, сколько в Своих собственных интересах».
Выступление Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа в день Гаура-пурнимы 13 марта 1998 года: 
21+ минут, 5 MB mp3 audio

Празднование Шри Гаура-пурнимы. Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж описывает радость в сердцах преданных. (Опубликовано на сайте Матха gaudiyadarshan.ru.) 

Аудио. Шри Гаура-пурнима 2004 года. Вдохновляющее обращение к преданным Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа в Навадвипе.
6 марта 2004 года: 
18+ минут, 4.2 MB mp3 audio

Аудио. Шри Гаура-пурнима. Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж комментирует слова Шрилы Шридхара Махараджа о том, что Навадвипа спасительна для падших душ. Речь, произнесенная в день явления Шри Гауранги Сундара 25 марта 2005 года: 
          45 минут, 10.3 MB mp3 audio

Видео. Презентация новостей о Шри Гаура-пурниме 2009 года. Вайдехи Деви Даси представляет ежегодный фестиваль и празднование явления Шри Гаурангасундара в храме Навадвипа. Презентация включает в себя кадры с программы этого года и фрагмент недавнего выступления Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа на его веранде в храме Матха в Дам Дам Парке, Колката.  
6+ минут, 8.5 MB x-ms-wmv video 

Видео. Адхивас Шри Навадвип-Дхама-парикрамы 2009 года. Торжественное открытие фестивалей с выступлениями (на английском) Шрипада Бхакти Павана Джанардана Махараджа, киртаны, арати, парикрама вокруг храма и вечерняя программа в Шри Чайтанья Сарасват Матхе.
17+ минут, 24.6 MB x-ms-wmv video 

Аудио. Шрила Гурудев ведет киртан, воспевая шлоки из «Шри Чайтанья-чаритамриты», Ади-лила: 13, 89-124, во время восхода луны на Шри Гаура-пурниму в 2004 году. 
34 мин., 7.8 MB mp3 audio

Аудио. Киртан, совершаемый Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем в день адхиваса Шри Гаура-пурнима-парикрамы в 2004 году: поэмы Шрилы Бхактивинода Тхакура, «Гоптритве Варана» (Ки джани ки боле, томара дхамете…) и «Даиньятмика» (Эмона дурмати, самсара бхитаре…). 
10 мин., 2.9 MB mp3 audio
Слова этих песен и переводы можно найти в песеннике Матха, доступном здесь для бесплатного скачивания.

Аудио. Два аудиофайла: Шрила Говинда Махарадж поет молитвы и киртаны в начале вечерней программы, посвященной Гаура-пурниме, в Навадвипе; обращение Шрилы Гурудева к преданным по случаю Гаура-пурнимы (2002 год).  
13+ мин., 3 MB mp3 audio 
10+ мин., 2.4 MB mp3 audio

«Явление Шри Гаурасундара». Беседа Его Божественной Милости Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа. Впервые опубликовано в «Хранителе преданности», изданном в Индии в 1986 году. Повторная публикация в издании «Шри Гаура-пурнима», Австралия, 2002 год.

Стихи, которые поют на Шри Гаура-пурниму, из «Шри Чайтанья-чаритамриты», подготовленные для печати в помощь гостям и преданным, чтобы они могли принять участие в прославлении.

Киртан, написанный Шрилой Б. Р. Шридхаром Дев-Госвами Махараджем и прославляющий явление Шри Гаурасундара: «Шри Шри Гаурасундарер Авирбхава Васаре».

Явление Шри Гаурасундара. Шрила Бхакти Сундар Говинда Махарадж. Переведено с оригинального текста на бенгали Шрипадом Бхакти Мадхавом Пури Махараджем. Впервые опубликовано в Калькутте в 1986 году в издании «Хранитель преданности». 

Явление Шри Шри Гаурасундара. Отрывок из «Шри Чайтанья-чаритамриты» Шрилы Кришнадаса Кавираджа Госвами. Переведено с оригинального текста на бенгали Шрипадом Сварупанандой Прабху. Впервые опубликовано в «Контрапункте» (том 1, номер 6).

06.03.2020

Врата в мир божественной любви. Преданность в разлуке, явленная Шрипадом Мадхавендрой Пури. Выдержки из четвертой главы «Шри Чайтанья-чаритамриты» с комментариями Шрилы Бхактивинода Тхакура и Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Опубликовано на сайте Матха gaudiyadarshan.ru.

Аудио. Шрила Мадхавендра Пури. Замечательный неформальный рассказ Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа о Шриле Мадхавендре Пури.
«Мадхавендра Пури принимается как анкура (росток) гаудия-вайшнавской веры, санньяси, который носил в сердце искру божественной любви Вриндавана. Он проявлял внешние признаки этого, и от него в целом берет начало школа гаудия-вайшнавов». 
8 марта 1982 года:
37+ минут, 8.6 MB mp3 audio

Шри Мадхавендра Пури как связующее звено. Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж. Настоящая статья впервые появилась в журнале The Harmonist в феврале 1935 года. Воспроизводится здесь в виде веб-страницы, а также в виде сканов с оригинала (500K pdf-файл).

Аудио. Прославление качеств Шри Мадхавендры Пури. Адхивас Шри Гаура-пурнимы, 2000 год. Интернет-радио-обращение Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа. 
Шрила Гурудев описывает деяния и славу Шри Мадхавендры Пури, а затем подчеркивает удачу всех преданных в настоящую эпоху.
Впервые опубликовано Шрипадом Мадхусуданом Прабху на его сайте krsna.cc. 
19 марта 2000 года:
24 минуты, 5+ MB mp3 audio

Видео. День ухода Шри Мадхавендры Пури. Публичное обращение Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа в нат-мандире Шри Чайтанья Сарасват Матха. Навадвип, март 2008 года. 
15+ минут, 20+ MB 'mov' video

Аудио. День ухода Шри Мадхавендры Пури в Навадвипе в 2014 году. Неформальная беседа Шрилы Бхакти Павана Джанардана Махараджа и Шрипада Б. К. Тьяги Махараджа, сопровождаемая переводом на телугу Шрипадом Б. Н. Шантой Махараджем. 
Навадвип, 13 марта 2014 года:
43 минуты, 6 MB mp3 audio

04.03.2020

«Шри Навадвипа-Дхама-махатмья» и «Шри Навадвип-бхава-таранга». Две книги Шрилы Бхактивинода Тхакура: бесплатное скачивание книг в pdf-формате. Очень полезно для следующих Шри Навадвип-Дхама-парикраме, которая проходит сейчас в Навадвипе.

Аудио. Шри Навадвипа-Дхама-парикрама в 1982 году. Рассказывает Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж: «Киртан, санкиртана — это главное служение, предписанное Махапрабху специально для Кали-юги. Санкиртана: слушать и воспроизводить то, что мы услышали... Мы должны прилагать все усилия для целей киртана. Киртан значит проповедовать, и это было рекомендовано как высочайший метод нашего возвышения, особенно для начинающих. Отстаивайте то, что можете. Задействуйте каждый нерв для проповеди, для распространения истины, которую вы впитали из высшего источника».
Неформальная беседа Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа 7 марта 1982 года:
16+ минут, 4 MB mp3 audio

«Распространение любви». Беседа Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа на третий день Навадвипа-Дхама-парикрамы в 1982 году. (Опубликовано на сайте Матха gaudiyadarshan.ru.)

«Земля сладости». Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж объясняет суть Шри Гауда-мандалы.
«Гауда-мандала — это Враджа-мандала. Слово «Гауда» происходит от слова «гуд». «Гуд» означает мисти, «сладкий». Нечто сладкое может быть описано термином «гуд». Гуд представляет сладость. Отсюда Гауда-мандала: «сладостная земля». Нигде нет сладости, подобной сладости Вриндавана и Навадвипа». Читать дальше... (Опубликовано на сайте Матха gaudiyadarshan.ru.)

23.02.2020

Аудио. Проявление Шри Говинда-кунды, нисшествие Господа Шивы. Первая часть публичного выступления Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа 3 марта 2003 года, на следующий день после установки Шри Гангадхара, Садашивы, неподалеку от Говинда-кунды. Часть первая. (20 минут. Прослушайте онлайн или скачайте и послушайте.)

Аудио. Вчера здесь явился Господь Шива. Вторая часть публичного выступления Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа в сева-ашраме 3 марта 2003 года. (22 минуты. Прослушайте онлайн или после скачивания.)

Пранама-мантра Господу Шиве, составленная Шрилой Говиндой Махараджем перед установкой Господа Шивы возле Шри Говинда-кунды, Навадвипа, в 2003 году.

Паломничество к Шри Бурораджу Шиве: Шрила Говинда Махарадж совершил это паломничество, чтобы испросить разрешения Господа Шивы в Джхамалпуре на установку храма Шивы рядом со Шри Говинда-кундой в 2003 году.

 Установка Божества Господа Шивы в его новом храме поблизости от Шри Говинда-кунды. Страница фотографий с программы, проведенной напротив Шри Чайтанья Сарасват Матха, в Навадвипе, 2 марта 2003 года.

22.02.2020

Аудио. Господь Шива. Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ясно объясняет различные аспекты Господа Шивы и его положение в качестве Рудры и Садашивы. «Сознание, которое связано с заблуждением, — не с истинной концепцией, но с ложной, — и связано вечно, такого рода сознание становится Шивой. Однако Садашива немного более возвышенное сознание Шивы, которое имеет склонность к служению на Вайкунтхе». 
21 декабря 1981 года: 
17+ минут, 4 MB mp3 audio

Аудио. Шри Шри Шиваратри, 2009.  «Гангадхара — иная форма Господа Шивы. В соответствии с тем, что было явлено в моем сердце, я дал это имя нашему проявленному Божеству Господа Шивы: Гангадхар. Ганга Майи нисходит для того, чтобы спасать падшие души, и Господь Шива вбирает ее силу в свои волосы... Имена (наших Божеств) всегда совершенны, о каких бы наших Божествах ни шла речь. Шрила Гуру Махарадж одарил меня этим вдохновением, и я дал это имя».  
Выступление Шрилы Бхакти Сундара Говинды-Дев-Госвами Махараджа в вечер Шиваратри 6 марта 2008 года: 
7 минут, 1.7 MB mp3 audio

Вайшнава Шива. Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж объясняет положение Господа Шивы как лучшего из вайшнавов. Опубликовано на «русском зеркале» сайта Матха GaudiyaDarshan.com — GaudiyaDarshan.ru.

Пранама-мантра Господу Шиве, составленная Шрилой Говиндой Махараджем перед установкой Господа Шивы возле Шри Говинда-кунды, Навадвипа, в 2003 году.

Установка Божества Господа Шивы в его новом храме поблизости от Шри Говинда-кунды. Страница фотографий с программы, проведенной напротив Шри Чайтанья Сарасват Матха, в Навадвипе, 2 марта 2003 года.

14.02.2020

Новый вайшнавский календарь до Шри Гаура-пурнимы 2021 года (на английском языке) теперь доступен.

«Очищающее солнце». Пранам-мантра, составленная Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем для Шрилы Бхакти Саранги Госвами Махараджа.

«Истинный Госвами». Прославление Шрилы Бхакти Саранги Госвами Махараджа Шрилой Бхактисиддхантой Сарасвати Тхакуром. Перевод из еженедельной газеты «Надия Пракаш» от 7 февраля 1929 года.

13.02.2020

Аудио. Слава Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Неформальное обращение Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа, в котором он объясняет, как Шрила Сарасвати Тхакур изменил отношение общества к вайшнавам, которых имели обыкновение рассматривать как представителей низкого класса людей. Он воздвиг грандиозные храмы и использовал всё, включая все плоды научно-технического прогресса, чтобы распространять сознание Кришны по всему миру. Ныне каждый видит, сколь велика вайшнава-дхарма: она величественна.
Неформальная беседа Шрилы Говинды Махараджа на авирбхав Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура в 1990 году: 
53 минуты, 15 MB mp3 audio

Аудио. Божественное явление Бхагавана Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, 2005. Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж поет известную песню «Шри Дайита Дас Пранати Панчакам», написанную Шрилой Б. Р. Шридхаром Дев-Госвами Махараджем о божественном явлении Шрилы Сарасвати Тхакура. Затем Шрила Гурудев продолжает широко прославлять Шрилу Сарасвати Тхакура. 
«Вы все находитесь в группе божественных служителей Шрилы Сарасвати Тхакура — вы все, живущие по всему миру. Не только представители нашей миссии, столь много миссий проявилось в этом мире благодаря Сарасвати Тхакуру, и все они — божественная группа слуг Шрилы Сарасвати Тхакура. В итоге весь мир обрел экстаз Харе Кришна маха-мантры... Высший мантрам в эту эпоху Кали; это пришло через Шрилу Сарасвати Тхакура и его божественных сподвижников. И теперь все исполнено славы».
Неформальная беседа Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа в день явления Бхагавана Шрилы Б. С. Сарасвати Тхакура Прабхупады 28 февраля 2005 года. Качественная запись:
49+ минут, 11+ MB mp3 audio
Вы можете следить за словами песни, читая текст «Шри Дайита Дас Пранати Панчакам» (PDF-файл).

«Моя Гуру-пуджа». Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур.
Опубликовано в англоязычном журнале The Harmonist в качестве ответа по случаю празднования 58-й годовщины во время Вьяса-пуджи 26 февраля 1932 года. Доступно в виде документа в формате PDF, а также в виде текста, размещенного на веб-странице.

Мой совет. Принципы, которым учил Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, опубликованы в бенгальском журнале «Шри Гаудия Даршан» в 1956 году. Опубликовано здесь на бенгали с переводом на английский на сайте Матха gaudiyadarshan.com, а также на русском языке на русском «зеркале» сайта gaudiyadarshan.ru. Лаконично, ясно и очень важно.

Аудио. Обращение и киртан Шрилы Говинды Махараджа в нашем храме на Говардхане, прославление Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура и сознания Кришны 26 февраля 2008 года. Его Божественная Милость пробыл в храме около двух часов, после чего выразил глубокое удовлетворение по причине того, что в программе принимают участие преданные со всего мира. 
46+ минут, 5.5 MB mp3 audio или в более высоком качестве: 11 MB mp3.

Аудио. Продолжение фестиваля в честь дня явления Бхагавана Шри Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, проведенного 26 февраля 2008 года на Говардхане. Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж пригласил Шрипада Бхакти Судхира Госвами Махараджа выступить с обращением к преданным. Его Божественная Милость выразил признательность за эту беседу, а затем стал говорить сам, завершив речь пением «Шри Рупа-Манджари-пада». 
37 минут, 4.4 MB mp3 audio, также доступно в более высоком качестве: 8.7 MB.

Презентация последнего визита Шрилы Гурудева на Говардхан и фотографии с фестиваля в честь дня явления Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура во время того же визита.
Слайд-шоу (14+ минут, 10.8 MB mov)
Веб-страница с фотографиями

Архивное видео. Этот день в 1988 году в Шри Чайтанья Сарасват Матхе со Шрилой Бхакти Ракшаком Шридхаром Дев-Госвами Махараджем и Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем. 
Архивные кадры годовщины со дня явления Бхагавана Шри Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура Прабхупады, подготовленные Садху Прией Прабху: 20+ MB 'mp4' video file, 17+ минут. (Скачать и просмотреть можно с помощью довольно свежей версии QuickTime, iTunes и так далее.)