"Что это вдруг ты стал таким милосердным?" - недоумевал Индра. "Оставь свои колебания и иди, выполняй свою работу! С тобой отправятся страшные грозы и бурию. Вместе вы зададите Вриндавану хорошую трепку!"

Буря раскачивает деревья. Сломанные ветви с треском падают на землю. Стало темно как ночью. Грозные тучи оседлали ветры словно коней. Молнии вьются в небе словно змеи.

Это Самвартака отправился в поход на Вриндаван, а с ним его друзья и родственники. Он докажет Индре, что он верный слуга, пусть даже ему и не очень нравится приказ его повелителя. Словно стая кровожадных хищников они обрушились на землю.


Так гнев Индры обрушился на деревню Гопала, на жилища пастухов.